For enduring in time

Για την αντοχή στο χρόνο

Ν. Λυγερός

Για την αντοχή στο χρόνο
δεν πρέπει ποτέ
να ξεχάσεις ένα σχήμα
που είναι πολύτιμο
και πάντα χρήσιμο
και αυτό είναι
η απορρόφηση χαράς
κι αν το συνειδητοποιήσεις
τότε θα καταλάβεις
γιατί οι Δάσκαλοι
είναι μεταχαρούμενοι
με τη χρονοστρατηγική
και δεν νιώθουν
ποτέ τον κορεσμό
που νιώθεις κάποτε
όταν δεν σου βγαίνει
αυτό που κάνεις
διότι ψάχνεις
μόνο πληρότητα
που δεν τους απασχολεί
από την εποχή
του Kurt Gödel
και κοιτάζουν
μόνο και μόνο
την τελειότητα
για το καλό
της Ανθρωπότητας
κι όχι τον εαυτό τους
αφού υπάρχουν
μόνο για να την υπηρετούν
πάντα ελεύθεροι
και πολιορκημένοι.

http://www.lygeros.org/articles?n=13544&l=gr

For enduring in time

N. Lygeros

Translated from the Greek by Angeliki Papadopoulou

For enduring in time
you should never
forget a scheme
which is valuable
and always useful
and this is
the absorption of joy
and if you realize it
then you will understand
why Masters
are meta-joyful
with time- strategy
and they never feel
the saturation
which you feel sometimes
when what you do
doesn't come out
because you are looking for
completeness only
which doesn't concern them
since the era of Kurt Gödel' s
and they are staring at
perfection only
and only this;
for the sake
of Humanity
and not for themselves
since they only exist
to serve it
always free
and besieged.

http://www.lygeros.org/articles?n=13544&l=en