Wednesday, September 11, 2013

    Those that are not recorded

    Αυτά που δεν καταγράφονται
    Ν. Λυγερός


    Αυτά που δεν καταγράφονται
    χάνονται για πάντα
    γιατί ακόμα κι αν τα έζησες
    θα τα ξεχάσεις
    δίχως τη διδασκαλία
    αφού δεν πρόλαβες
    να γίνεις
    άνθρωπος
    και μαθητής
    την ώρα της ανάγκης
    γι’ αυτό αν θέλεις
    να ζήσεις πραγματικά
    πάρε σημειώσεις
    για όλο το έργο
    γιατί αυτό
    θα καθορίσει
    τη ζωή σου
    όχι μόνο για το μέλλον
    αλλά και για το παρελθόν
    που θα ξαναζήσεις
    μετά την αρχή
    που έμαθες.






    Those that are not recorded
    N. Lygeros
    Translated from the Greek by Angeliki Papadopoulou


    Those that are not recorded
    lost forever
    because even though you experienced
    you will forget them
    without the teaching
    since you missed
    becoming
    human
    and student
    on the time of need
    so if you want
    to live for real
    take notes
    from all the opus
    because this
    will determine
    your life
    not only for the future
    but for the past
    that you will relive
    after the beginning
    that you learned.