Ο αγώνας για την γενοκτονία
Ν. Λυγερός
Ο αγώνας για την γενοκτονία
δεν είναι φυσιολογικός
αλλά ορθολογικός
γιατί δεν περιμένουμε
τίποτα από τους άλλους
και δείχνουμε το παράδειγμα
αλλά περιμένουμε
τους επόμενους να είναι
μαζί μας και με το χρόνο
γιατί θα έχουν μάθει
για τη θυσία μας
και την αντίστασή
γιατί είμαστε
το κερί
που ανάβει
το φυτήλι.
δεν είναι φυσιολογικός
αλλά ορθολογικός
γιατί δεν περιμένουμε
τίποτα από τους άλλους
και δείχνουμε το παράδειγμα
αλλά περιμένουμε
τους επόμενους να είναι
μαζί μας και με το χρόνο
γιατί θα έχουν μάθει
για τη θυσία μας
και την αντίστασή
γιατί είμαστε
το κερί
που ανάβει
το φυτήλι.
The fight for genocide
N. Lygeros
Translated from the Greek by Evi Charitidou
The fight for genocide
is not normal
but rational
because we don't expect
anything from the others
and we show the example
but we are waiting
for the next to be
with us and with time
because they will learn
for our sacrifice
and resistance
because we are
the candle
that lights
the fuze.
is not normal
but rational
because we don't expect
anything from the others
and we show the example
but we are waiting
for the next to be
with us and with time
because they will learn
for our sacrifice
and resistance
because we are
the candle
that lights
the fuze.
