Οι συνάνθρωποι και τα τέρατα
Ν. Λυγερός
Οι συνάνθρωποι και τα τέρατα
πήραν θέσεις μάχης
πάνω στο πλαίσιο της Ανθρωπότητας
για να αντιμετωπίσουν
τη βαρβαρότητα και τα κτήνη
που γενοκτονούν τους αθώους
όταν δεν υπάρχουν δίκαιοι
για να τους προστατέψουν
έτσι μπορείς κι εσύ
αφού βλέπεις πια λόγω γνώσης
ποιος είναι ο ρόλος σου
σε αυτόν τον πόλεμο της Δικαιοσύνης.
πήραν θέσεις μάχης
πάνω στο πλαίσιο της Ανθρωπότητας
για να αντιμετωπίσουν
τη βαρβαρότητα και τα κτήνη
που γενοκτονούν τους αθώους
όταν δεν υπάρχουν δίκαιοι
για να τους προστατέψουν
έτσι μπορείς κι εσύ
αφού βλέπεις πια λόγω γνώσης
ποιος είναι ο ρόλος σου
σε αυτόν τον πόλεμο της Δικαιοσύνης.
The fellow humans and monsters
N. Lygeros
Translated from the Greek by Angeliki Papadopoulou
The fellow humans and monsters
took fighting positions
upon the frame of Humanity
to confront
barbarism and the beasts
who genocide the innocent
when there are no Justs
to protect them
so you, too, are able to do so
since you see now because of knowledge
what your role is
in this war of Justice.
took fighting positions
upon the frame of Humanity
to confront
barbarism and the beasts
who genocide the innocent
when there are no Justs
to protect them
so you, too, are able to do so
since you see now because of knowledge
what your role is
in this war of Justice.
