Monday, August 26, 2013

    Dans le secret de la nuit


    Στα μυστικά της νύχτας
    Ν. Λυγερός

    Στα μυστικά της νύχτας
    μπορείς να βάλεις
    την καταδρομική
    προετοιμασία
    γι’ αυτό βάλε
    στο πρόσωπό σου
    τα μελάνια
    γιατί η αποστολή
    ξεκινά
    με την προσγείωση
    δίχως παύση
    αφού υπάρχει
    η ανάγκη
    για το έργο
    της ελευθερίας
    και του πάθους.



    Dans le secret de la nuit
    N. Lygeros
    Traduit du Grec par A.-M. Bras

    Dans le secret de la nuit
    tu peux mettre
    le commando
    en préparation
    pour cela mets
    sur ton visage
    du noir
    parce que la mission
    commence
    à l'atterrissage
    sans pause
    car on en a besoin
    pour l’oeuvre
    de la liberté
    et de la passion.