ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον
Ν. Λυγερός
Πιάσε το έργο
και θυμήσου
την εντολή
που δεν υπήρχε
πριν έρθει
γιατί τότε
θα καταλάβεις
τι έχεις να κάνεις
για ν' αγγίξεις
την τελειότητα
και να θυσιαστείς
λέγοντας παντού
τον καλό λόγο
δίχως κόπωση
μόνο με τη χαρά
της ενημέρωσης
που σώζει
τους ανθρώπους
γιατί βλέπουν πια
την παράξενη
προοπτική
που υπάρχει
πέρα από το σκοτάδι
διότι το φως
αρχίζει να λάμπει.
και θυμήσου
την εντολή
που δεν υπήρχε
πριν έρθει
γιατί τότε
θα καταλάβεις
τι έχεις να κάνεις
για ν' αγγίξεις
την τελειότητα
και να θυσιαστείς
λέγοντας παντού
τον καλό λόγο
δίχως κόπωση
μόνο με τη χαρά
της ενημέρωσης
που σώζει
τους ανθρώπους
γιατί βλέπουν πια
την παράξενη
προοπτική
που υπάρχει
πέρα από το σκοτάδι
διότι το φως
αρχίζει να λάμπει.
predicate il vangelo ad ogni creatura
Traduzione: Lucia Santini
N. Lygeros
Accingiti all’opera
e ricordati
il comandamento
che non c’era
prima che arrivasse
ed allora
capirai
cosa devi fare
per sfiorare
la perfezione
e per sacrificarti
dicendo ovunque
la buona parola
senza fatica
solo con la gioia
dell’avvertimento
che salva
gli uomini
perché ora vedono
la strana
prospettiva
che è
al di là del buio
poiché la luce
comincia a risplendere.
e ricordati
il comandamento
che non c’era
prima che arrivasse
ed allora
capirai
cosa devi fare
per sfiorare
la perfezione
e per sacrificarti
dicendo ovunque
la buona parola
senza fatica
solo con la gioia
dell’avvertimento
che salva
gli uomini
perché ora vedono
la strana
prospettiva
che è
al di là del buio
poiché la luce
comincia a risplendere.
