Wednesday, August 28, 2013

Όσες περισσότερες γλώσσες γνωρίζεις, τόσο πιο ανθρώπινος είσαι.


Διάλεξη του Νίκου Λυγερού με θέμα: "Όσες περισσότερες γλώσσες γνωρίζεις, τόσο πιο ανθρώπινος είσαι". 28ο Συνέδριο Ξενόγλωσσης Εκπαίδευσης & Έκθεση Ξενόγλωσσου βιβλίου. Athenaeum Intercontinental, αίθουσα Omega. Αθήνα, Τρίτη 27 Αυγούστου 2013. 

Μέρος Α.





Μέρος Β.







read more "Όσες περισσότερες γλώσσες γνωρίζεις, τόσο πιο ανθρώπινος είσαι."

Monday, August 26, 2013

Με το φως της ανάστασης


Με το φως της ανάστασης
Ν. Λυγερός

Με το φως της ανάστασης
μπορείς να φωτίσεις
κάθε πρόσωπο
και να δεις το χαμόγελο
των πιστών σου
που δεν κλαίνε πια
γιατί βλέπουν επιτέλους
αυτό που ήξεραν
πριν το μετά
τότε θα καταλάβεις
πόσοι είμαστε πια
για το απέραντο γαλάζιο
και το βαθύ λευκό
έτοιμοι για τον αγώνα
αυτής της νέας αποστολής
που έδωσε
ο ελληνισμός και ο Χριστιανισμός.



A la lumière de la résurrection
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

A la lumière de la résurrection
tu peux éclairer
chaque visage
et voir le sourire
de ses croyants
qui ne pleurent plus
parce qu'ils voient enfin
ce qu’ils savaient
avant l’après
alors tu comprendras
combien nous sommes
pour le grand bleu
et le blanc profond
prêts pour le combat
de cette nouvelle mission
donné
par l’hellénisme et le christianisme.

read more "Με το φως της ανάστασης "

Dans le secret de la nuit


Στα μυστικά της νύχτας
Ν. Λυγερός

Στα μυστικά της νύχτας
μπορείς να βάλεις
την καταδρομική
προετοιμασία
γι’ αυτό βάλε
στο πρόσωπό σου
τα μελάνια
γιατί η αποστολή
ξεκινά
με την προσγείωση
δίχως παύση
αφού υπάρχει
η ανάγκη
για το έργο
της ελευθερίας
και του πάθους.



Dans le secret de la nuit
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Dans le secret de la nuit
tu peux mettre
le commando
en préparation
pour cela mets
sur ton visage
du noir
parce que la mission
commence
à l'atterrissage
sans pause
car on en a besoin
pour l’oeuvre
de la liberté
et de la passion.


read more "Dans le secret de la nuit "

Les premières lumières


Τα πρώτα φώτα
Ν. Λυγερός

Τα πρώτα φώτα
της πατρίδας μας
είναι πάντα
συγκινητικά
όταν φτάνεις
από πάνω
σαν αετός
για να δεις
τους δικούς σου
και να οργανώσεις
την επανάσταση
των ιδεών
που δεν σταματούν
με τα εμπόδια
αλλά γίνονται
όλο και πιο
ισχυρές.


Les premières lumières
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Les premières lumières
de notre pays
c’est toujours
émouvant
quand tu arrives
d’en haut
comme un aigle
pour voir
les tiens
et organiser
la révolution
des idées
qui ne s’arrêtent pas
avec les obstacles
mais deviennent
de plus en plus
fortes.

read more "Les premières lumières "

La galaxie terrestre


Ο γήινος γαλαξίας
Ν. Λυγερός

Ο γήινος γαλαξίας
μπορεί να μην υπάρχει
για τους περισσότερους
γιατί δεν μπορούν
ποτέ ν’ αντιληφθούν
ότι βρίσκεται
στον εγκέφαλό μας
και κάθε σκέψη του
είναι ένα νέο άστρο
που φωτίζει
το σκοτάδι
του αγνώστου
για να γίνει
νέα όαση
της ερήμου
των ιδεών.



La galaxie terrestre
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

La galaxie terrestre
peut ne pas exister
pour la plupart
parce qu’ils ne peuvent
jamais voir
qu’elle se trouve
dans nos cerveaux
et chacune de ses pensées
est une nouvelle étoile
qui éclaire
l’obscurité
de l'inconnu
afin qu’il devienne
une nouvelle oasis
du désert
des idées.

read more "La galaxie terrestre "

Le soleil de la nuit


Ο ήλιος της νύχτας
Ν. Λυγερός

Ο ήλιος της νύχτας
εμφανίστηκε
πέρα από τον ορίζοντα
και έμοιαζε
με την κόκκινη σελήνη
για να μη φοβίσει
τους μη μυημένους
που δεν ήξεραν
για το νέο φως
της επανάστασης
που θα έκλεινε
την παρένθεση
της κατοχής
μέσω του ελληνισμού
για να ζήσει
πάλι ελεύθερη
η πατρίδα μας.

Le soleil de la nuit
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Le soleil de la nuit
est apparu
au-delà de l'horizon
et a ressemblé à
la lune rouge
pour ne pas effrayer
les non-initiés
qui ne connaissaient pas
la nouvelle lumière
de la révolution
qui fermerait
la parenthèse
de l’occupation
via l'hellénisme
pour que vive
à nouveau libre
notre patrie.

read more "Le soleil de la nuit "

L'attaque du dragon


Η επίθεση του δράκου
Ν. Λυγερός

Η επίθεση του δράκου
έγινε στα κατεχόμενα
της Αρμενίας
για ν’ απελευθερώσει
την ιστορία μας
από την βαρβαρότητα
που προσπάθησε
να εξοντώσει
τις εκκλησίες μας
με βόμβες αργές
με αλεξίπτωτα
κι όταν δεν κατάφερε
προσπάθησε
να τις πυροβολήσει
αλλά βρήκε μόνο
το σώμα των άλλων
δράκων της Αρμενίας.

L'attaque du dragon
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

L'attaque du dragon
arriva dans les territoires occupés
d’Arménie
pour libérer
notre histoire
de la barbarie
qui essayait
d’exterminer
nos églises
avec des bombes lentes
en parachutes
et quand elle n’y réussit
elle essaya
de leur tirer dessus
mais ne trouva que
le corps des autres
dragons d'Arménie.


read more "L'attaque du dragon "

Quelques idées


Μερικές ιδέες
Ν. Λυγερός

Μερικές ιδέες
είναι πιο πιστευτές
όταν ανήκουν
επίσημα
στην επιστημονική
φαντασία
διότι υπάρχει
μια σύμβαση
δίχως συμβιβασμό
και δεν προκαλούν
την αντιδραστικότητα
της βαρβαρότητας
αφού δεν έχει
τις αναγκαίες γνώσεις
για ν’ ανακαλύψει
ότι ανήκουν
στην ιστορία.


Quelques idées
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Quelques idées
sont plus crédibles
quand elles appartiennent
officiellement
à la science fiction
car il existe
un contrat
sans compromis
et qu’elles ne causent pas
la réaction
de la barbarie
puisqu’elle n’a pas
les connaissances nécessaires
pour découvrir
qu’elles appartiennent
à l'histoire.

read more "Quelques idées "

Επιστημονική φαντασία


Επιστημονική φαντασία
Ν. Λυγερός

Επιστημονική φαντασία
νομίζεις ότι είναι
η ίδια μια η ιστορία
γιατί δεν μπορείς
ν’ αντιληφθείς
πως είναι δυνατόν
ένας τόσος μικρός λαός
να είναι ακόμα εδώ
και πάντα όρθιος
ενώ οι βάρβαροι
ήθελαν να τον γονατίσουν
να τον αποκεφαλίσουν
για να τον αφανίσουν
γιατί ο πολιτισμός του
ήταν, είναι και θα είναι
μια βρισιά γι’ αυτούς
και την κενή
υπάρξή τους.

read more "Επιστημονική φαντασία "

Επικίνδυνη θερμοκρασία


Επικίνδυνη θερμοκρασία
Ν. Λυγερός

Επικίνδυνη θερμοκρασία
πρέπει να έχεις
μέσα στο νου σου
για να σώσεις
και πάλι
το πνεύμα
των βιβλίων
που προσπαθούν
να κάψουν
οι βάρβαροι
για να μην αφήσουν
κανένα ίχνος
από το έγκλημά τους
γι’ αυτό αντιστάσου
μόλις βλέπεις
μια απόπειρα
διότι συνεχίζουν
να προσπαθούν.

read more "Επικίνδυνη θερμοκρασία "

Αρκεί να θυμηθείς


Αρκεί να θυμηθείς
Ν. Λυγερός

Αρκεί να θυμηθείς
τις μικρές αίθουσες
στα ακριτικά νησιά
για να χαρείς και πάλι
για τις δυνατότητες
που έχουμε
για να μοιράζουμε
την ώρα του έργου
ανελέητα
και ακάθεκτα
τα χαμόγελα
της χαράς
όταν δεν υπάρχει
κανένα παραμύθι
αλλά μόνο και μόνο
η ιστορία
της ζωής μας.

read more "Αρκεί να θυμηθείς "

Κυριάκο, δεν ξεχνάμε


Κυριάκο, δεν ξεχνάμε
Ν. Λυγερός

Κυριάκο, δεν ξεχνάμε
το έγκλημα
κατά της Ανθρωπότητας
που έχει υποστεί
ο μικρός λαός σου
γιατί ξέρουμε
καλά το θύτη
και τη βαρβαρότητά του
γι' αυτό κάθε μας βήμα
είναι επικεντρωμένο
στον ίδιο στόχο
με το ίδιο πνεύμα
για να περάσουμε
το θέμα της αναγνώρισης
στη Βουλή των Ελλήνων
όπως είναι το πρέπον.

read more "Κυριάκο, δεν ξεχνάμε "

Ακόμα περιμένουμε


Ακόμα περιμένουμε
Ν. Λυγερός

Ακόμα περιμένουμε
άλλες αναγνωρίσεις
της γενοκτονίας
των Ασσυρίων
γιατί οι σύλλογοι
δεν προβληματίζονται
παρά μόνο
για το δικό τους
πρόβλημα
λες και δεν υπάρχουν
άλλα εγκλήματα
κατά της Ανθρωπότητας
αλλά εμείς συνεχίζουμε
να μελετούμε
το ίδιο θύμα
από όλες τις πλευρές
για να ξέρει ο θύτης
ότι δεν σταματάμε.

read more "Ακόμα περιμένουμε "

Sunday, August 25, 2013

Διαχρονική στρατηγική της Ανθρωπότητας


Διαχρονική στρατηγική της Ανθρωπότητας
Ν. Λυγερός

Όταν εξετάζουμε το θέμα των γενοκτονιών και γενικότερα των εγκλημάτων κατά της Ανθρωπότητας αντιλαμβανόμαστε ότι υπάρχει η ανάγκη μιας διαχρονικής στρατηγικής για την αντιμετώπιση της βαρβαρότητας, όποια και αν είναι η μορφή της. Γι’ αυτό το λόγο μάλιστα, δεν επαρκούν τα ανθρώπινα δικαιώματα και προωθούμε την έννοια των δικαιωμάτων της Ανθρωπότητας για να υπάρχει το αρμόδιο υπόβαθρο, διότι η στρατηγική αυτή πρέπει να είναι πάντα δίκαιη. Για τον ίδιο λόγο πρέπει να έχει τη μορφή που αντιπροσωπεύει ο Ελληνισμός με την έννοια της αντεπίθεσης. Δεν είναι δυνατόν κάθε φορά που υπάρχει ένα επαναστατικό σύστημα να πληγώνεται η Ανθρωπότητα, απλώς για να επιβάλει την εξουσία του και να κυριαρχήσει στο χώρο. Ακόμα κι αν αυτή η βαρβαρότητα δεν είναι μεγάλης διάρκειας πρέπει να υπολογίσουμε τα θύματά της μετρώντας τους αθώους, τους επιζώντες, τους δίκαιους αλλά και τους αγέννητους που δεν μπόρεσαν καν να ζήσουν για να πεθάνουν, οι οποίοι με την πάροδο του χρόνου γίνονται όλο και περισσότεροι. Η διαχρονική στρατηγική είναι απαραίτητη, διότι συχνά οι πολλοί είναι λίγοι για τη δράση. Έτσι οι λίγοι υποχρεώνονται να είναι σπάνιοι για να ανταπεξέλθουν στα γεγονότα και να δημιουργήσουν με τις μη αναστρέψιμες κινήσεις τους, τις αναγκαίες αλλαγές φάσης. Κι αφού είναι πάντα λιγότεροι δίχως στρατηγική δεν έχουμε καμιά προοπτική, ενώ με αυτή ακόμα και δίχως ελπίδα, υλοποιούν το αδιανόητο για την αξιοπρέπεια του ανθρώπινου είδους. Έτσι αυτή η σπανιότητα είναι ο πυρήνας και στην ουσία τα θεμέλια της ολότητας του χρόνου και της πολλαπλότητας της Ανθρωπότητας. Κι είναι αποκλειστικά η δυναμική της που αλλάζει ουσιαστικά την πραγματικότητα μέσω του έργου της. Μπορεί αυτή η διαχρονική στρατηγική να φαίνεται αφαιρετική αλλά είναι το ανάλογο της υψηλής στρατηγικής στη γεωστρατηγική. Εδώ έχουμε λοιπόν το νοητικό σχήμα της διαχρονικής στρατηγικής στην τοποστρατηγική, αφού δεν δίνουμε σημασία στις αποστάσεις που είναι χωρικές αλλά στις σχέσεις που είναι χρονικές. Γιατί παίζουμε με τη δυναμική κι όχι με τη στατική. Οι κοινωνίες είναι στατικές, ενώ η Ανθρωπότητα είναι απαραίτητα δυναμική για να παραμείνει διαχρονική. Με αυτόν τον τρόπο βλέπουμε τη διαχρονική στρατηγική της Ανθρωπότητας ως υπηρέτες.

read more "Διαχρονική στρατηγική της Ανθρωπότητας "

Οι απαιτήσεις της Ανθρωπότητας


Οι απαιτήσεις της Ανθρωπότητας
Ν. Λυγερός

Οι απαιτήσεις της Ανθρωπότητας
δεν είναι ορατές σε όλους
γιατί πρέπει να έχεις
ήδη επιστρέψει
λόγω ανάγκης
για να καταλάβεις
ότι ο θάνατος
είναι μόνο η αρχή
γιατί μετά η ζωή
πρέπει ν’ ακολουθήσει
τη δημιουργικότητα
μέσω νοημοσύνης
για να απαντήσει
στην Ανθρωπότητα
με το χρόνο
και να γίνει
υπερβατική
για να έχει
πάντα αρνητικό χρόνο
για να προφτάσει
τις απαιτήσεις
που δεν σταματούν
παρά μόνο
για τα χατίρια
και τότε
δίχως όρια
πρέπει να δοθούν
όσοι ξέρουν
ό,τι ξέρουν
γιατί είναι μόνο
αυτό που είναι
κι όχι αυτό που έχουν.

read more "Οι απαιτήσεις της Ανθρωπότητας "

Saturday, August 24, 2013

Ο απελευθερωμένος σκλάβος


Ο απελευθερωμένος σκλάβος
Ν. Λυγερός

Ο απελευθερωμένος σκλάβος
είναι ο μόνος ουσιαστικά
που μπορεί να μιλήσει
για την έννοια της ελευθερίας
γιατί γνώρισε επί του πρακτέου
την ουσία της απουσίας της
κι έχει νιώσει στο πετσί του
τα στίγματα της δουλείας
γι' αυτό όταν ακούς κι εσύ
τις πρώτες λέξεις
ενός νέου μαθητή
σκέψου πρώτα τι τράβηξε
για να φτάσει κοντά σου
για να καταλάβει
ότι ζούσε με ζυγό
που δεν επέτρεπε
να ζήσει αληθινά
αλλά του έδινε την εντύπωση
ότι αυτό είναι η ζωή
και τίποτα άλλο
ενώ τώρα που σε γνώρισε
βλέπει τη χαρά της
κι ότι είναι ένα δώρο
τόσο σπάνιο
και τόσο ανεκτίμητο
που δίνει αξία
στη θυσία μας
και στην αντίσταση
ενάντια στη βαρβαρότητα
που καταπατεί τα πάντα
για να προωθήσει
το σύστημα της λήθης
και της αδιαφορίας.


read more "Ο απελευθερωμένος σκλάβος "

Friday, August 23, 2013

Η αναδίπλωση των χαμαιλεόντων


Η αναδίπλωση των χαμαιλεόντων
Ν. Λυγερός

Η αναδίπλωση των χαμαιλεόντων
ήταν απαραίτητη
διότι το σύστημα
ελέγχει όλο το χώρο
έτσι όταν πάρθηκε
η νέα απόφαση
ήταν όλοι έτοιμοι
και πέταξαν
στον νέο στόχο
σαν να ήταν
τα δάκτυλα
του ίδιου χεριού
που κρατά
την ίδια χειρολαβή
την ώρα
της αντεπίθεσης
όταν ο εχθρός
παραβιάζει
την γη
των αρχαίων
γιατί οι πρόγονοι
αυτό προέβλεψαν
και προετοίμασαν
τους δίκαιους
για να μην ξαφνιαστούν
από την βαρβαρότητα
των κτηνών
όταν θα επιτεθούν
στην πατρίδα
και την Ανθρωπότητα
έτσι έγινε
και τώρα.

read more "Η αναδίπλωση των χαμαιλεόντων "

Όσοι κάνουν ό,τι δεν μπορούν


Όσοι κάνουν ό,τι δεν μπορούν
Ν. Λυγερός
Όσοι κάνουν ό,τι δεν μπορούν
μπορούν να γίνουν
μαθητές του αετού
αφού τα δελφίνια
πετούν στον ουρανό
και τα γεράκια
κολυμπούν στη θάλασσα
ενώ δεν είναι
στη φύση τους
αλλά αν χρειαστεί
η υπέρβαση
του δασκάλου
είναι έτοιμα
για την αποστολή
και δίχως να διστάσουν
θα πάρουν
τους ανέμους της θάλασσας
και τα βότσαλα του ουρανού
και θα βρεθούν
στον ορίζοντα
όπου υπάρχει
το αετίσιο πέταγμα
για να βοηθήσουν
την Ανθρωπότητα
αφού δεν ήξεραν
ότι ξέρουν
αυτόν που ξέρει
ότι ξέρει
αλλά τώρα
βλέπουν
το αδιανόητο
που δημιούργησε.

read more "Όσοι κάνουν ό,τι δεν μπορούν "

Μπροστά στους νεκρούς


Μπροστά στους νεκρούς
Ν. Λυγερός

Μπροστά στους νεκρούς
είμαστε πάντα γυμνοί
γι' αυτό μην κρύβεσαι
πίσω από τα τεχνάσματα
της κοινωνίας
διότι είναι γελοία
σκέψου καλύτερα
ότι είμαστε αλυσίδα
όπου κάθε κρίκος
βλέπει όχι μόνο
τον εαυτό του
αλλά τον προηγούμενο
με γνώσεις
τον επόμενο
με νοημοσύνη
κι είναι γυμνός
στη γυμνότητα
κι όχι κενός
στην κενότητα
γι' αυτό ξέρει
ότι μόνο και μόνο
το έργο του
θα κρατήσει
ζωντανή
την αλυσίδα
της ανθρωπιάς
όλα τα άλλα
είναι λεπτομέρειες
που σβήνονται
χάρη στο Χρόνο
και την Ανθρωπότητα
στον νεκρό των ζωντανών
στον ζωντανό των νεκρών.






Before the dead
N. Lygeros

Before the dead
we are always nude
therefore don’t hide yourself
behind the tricks
of society
because they are ridiculous
think better
that we are a chain
where each link
not only does it see
oneself
but the previous one
through knowledge
and the next one
through intelligence
and one is nude
in nudity
and not vacuous
in vacuity
this is the reason why one knows
that it is only
one’s work
and only that
which will keep
the chain
alive.

read more "Μπροστά στους νεκρούς "

Thursday, August 22, 2013

Το επόμενο στάδιο


Το επόμενο στάδιο
Ν. Λυγερός

Το επόμενο στάδιο
το δείχνει ήδη
η συμμαθήτρια
που βλέπει επιτέλους
ότι η ιστορία μας
δεν είναι μόνο
και μόνο στιγμές
αλλά μια συνέχεια
απαραίτητη
για να γίνουν
μεγάλα έργα
που έχει ανάγκη
όχι μόνο η γη μας
η πατρίδα μας
αλλά κι ο Χρόνος
λόγω Ανθρωπότητας
αλλιώς θα νικήσει
η βρώμα της κοινωνίας
με μια γενοκτονία.

read more "Το επόμενο στάδιο "

Κάθε βήμα μας


Κάθε βήμα μας
Ν. Λυγερός

Κάθε βήμα μας
και μια εξέλιξη
για το συνολικό έργο
αφού οι μαθητές
συνειδητοποιούν
όλο και περισσότερο
την ανάγκη
που υπάρχει
και τον αγώνα
που πρέπει
να δώσουμε
για να έχει νόημα
η ζωή των δίκαιων
αλλά και η συνέχεια
που θέλει πάντα
η Ανθρωπότητα
για να ζήσει
διαχρονικά.

read more "Κάθε βήμα μας "

Wednesday, August 21, 2013

Δίπλα στη γέφυρα


Δίπλα στη γέφυρα
Ν. Λυγερός

Δίπλα στη γέφυρα
πάνω από το νερό
γράψαμε την ιστορία
σαν να ήταν κανάλι
διαχρονικής σκέψης
που δεν σταματά
ούτε μια στιγμή
για να ενώσει
δίχως το παρόν
το παρελθόν μας
με το μέλλον
έτσι ώστε η γραφή
πέρα της καταγραφής
να ενσωματώσει
τη συλλογική μνήμη
της Ανθρωπότητας
και του Χρόνου.



read more "Δίπλα στη γέφυρα "

Tuesday, August 20, 2013

Σκέψου τη σπανιότητα


Σκέψου τη σπανιότητα
Ν. Λυγερός

Σκέψου τη σπανιότητα
όταν νομίζεις και εσύ
ότι είμαστε λίγοι
για ν’ αλλάξουμε
τα πράγματα
και τότε θα καταλάβεις
ότι όλα είναι εφικτά
αν πιστεύεις στον εαυτό σου
και στο κοινό έργο
που δεν περιορίζεται
μόνο σε μια ζωή
αλλά χτίζει
διαχρονικά
βαθιά θεμέλια
συνείδησης
ανθρώπινου χρόνου
για το μέλλον.

read more "Σκέψου τη σπανιότητα "

Δίπλα στο άγαλμα


Δίπλα στο άγαλμα
Ν. Λυγερός

Δίπλα στο άγαλμα
που κοιτάζει
το κανάλι με θάρρος
βρήκαμε τον ήλιο
της νοημοσύνης
που δεν φοβάται
τον ραγιαδισμό
γιατί ξέρει
όλη την αλήθεια
για τον κατακτητή
και τη μιζέρια του
και πως μια χούφτα
μερικών ηρώων
έστειλε πίσω
μια Αυτοκρατορία
δίχως στρατηγική
και αξίες.

read more "Δίπλα στο άγαλμα "

Monday, August 19, 2013

Ο χρονάνθρωπος είναι


Ο χρονάνθρωπος είναι
Ν. Λυγερός

Ο χρονάνθρωπος είναι
αυτός που διασχίζει
το παρελθόν και το μέλλον
για να βρει τους σπάνιους
που στηρίζουν το χρόνο
για να ενσωματωθεί
μέσα στην ανθρωπιά
και ν' αποτελέσουν
το διαχρονικό κράμα
που μας επιτρέπει
να παράγουμε το έργο
για την Ανθρωπότητα
δίχως να δίνουμε
καμία σημασία
στις λεπτομέρειες
που ονομάζονται
κοινωνίες
γιατί και οι σκόνες
στα μάτια
σε κάνουν να κλαις
αλλά όταν τις πετάς
δεν αφήνουν
κανένα ίχνος.

read more "Ο χρονάνθρωπος είναι "

Ο χρονικός συνάνθρωπος


Ο χρονικός συνάνθρωπος
Ν. Λυγερός

Ο χρονικός συνάνθρωπος
δεν είναι μόνο αυτός
που είναι μαζί σου
μέσα στο χώρο
δεν είναι μόνο ο πλησίον
αλλά κι ο προηγούμενος
κι ο επόμενος
δίχως διαχωρισμό
από το παρόν
γιατί ξέρουμε
ότι είναι αυθαίρετο
και δεν έχει νόημα
να ξεχάσουμε
τους νεκρούς
και τους αγέννητους
διότι μόνο
μ' αυτόν τον τρόπο
οι σπάνιοι
βρίσκουν στο χρόνο
τους μαθητές
και τους δασκάλους
για να διασχίσουν
το έργο της ανθρωπιάς.

read more "Ο χρονικός συνάνθρωπος "

Η βαρύτητα των πράξεων


Η βαρύτητα των πράξεων
Ν. Λυγερός

Η βαρύτητα των πράξεων
βρίσκεται πάντα
στην αλλαγή φάσης
που προκαλείται
και αυτό αν γίνεται
μέσω της χαράς
της προσφοράς
τότε το δώρο
είναι ανθρώπινο
αλλιώς αν υπάρχει
βαρεμάρα
απαξιώνει
όχι μόνο τον άνθρωπο
αλλά και το έργο
μέσω της προσπάθειας
που δεν ικανοποιεί
ούτε τον παραγωγό της
κι έτσι φτύνουμε
πάνω στην αξία
γιατί ξεχάσαμε
τη τιμή της
ενώ με το έργο
κανείς δεν βαριέται.

read more "Η βαρύτητα των πράξεων "

Wednesday, August 7, 2013

ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον


ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον
Ν. Λυγερός

Πιάσε το έργο
και θυμήσου
την εντολή
που δεν υπήρχε
πριν έρθει
γιατί τότε
θα καταλάβεις
τι έχεις να κάνεις
για ν' αγγίξεις
την τελειότητα
και να θυσιαστείς
λέγοντας παντού
τον καλό λόγο
δίχως κόπωση
μόνο με τη χαρά
της ενημέρωσης
που σώζει
τους ανθρώπους
γιατί βλέπουν πια
την παράξενη
προοπτική
που υπάρχει
πέρα από το σκοτάδι
διότι το φως
αρχίζει να λάμπει.



predicate il vangelo ad ogni creatura

Traduzione: Lucia Santini
N. Lygeros

Accingiti all’opera
e ricordati
il comandamento
che non c’era
prima che arrivasse
ed allora
capirai
cosa devi fare
per sfiorare
la perfezione
e per sacrificarti
dicendo ovunque
la buona parola
senza fatica
solo con la gioia
dell’avvertimento
che salva
gli uomini
perché ora vedono
la strana
prospettiva
che è
al di là del buio
poiché la luce
comincia a risplendere.

read more "ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον "

Πάντα δυνατά τῷ πιστεύοντι


Πάντα δυνατά τῷ πιστεύοντι
Ν. Λυγερός

Η δυσκολία
δεν είναι η πράξη
αλλά η θέληση
και αυτή προέρχεται
από την πίστη
αν αυτή είναι
όντως αληθινή
κι όχι ρητορική
τότε θα νιώσεις
όλη τη δύναμη
και θα μπορέσεις
να αντιληφθείς
το έργο
που παράγεται
μέσω της
δίχως κόπωση
αλλά μόνο
με τη χαρά
της βοήθειας
που μετατρέπει
τον άνθρωπο
σε συνάνθρωπο
για να γίνει
ο επόμενος.



Tutto è possibile a chi crede
N. Lygeros
Traduzione: Lucia Santini

La difficoltà
non è nell’atto
ma nella volontà
e quest’ultima deriva
dalla fede
se questa è
in effetti veritiera
e non retorica
allora percepirai
tutta la forza
e potrai
renderti conto
dell’opera
che si crea
da sé
senza fatica
ma soltanto
con la gioia
dell’aiuto
che trasforma
l’uomo
in prossimo
affinché diventi
postero.

read more "Πάντα δυνατά τῷ πιστεύοντι "

ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν ᾖ πεπληρωμένη

ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν ᾖ πεπληρωμένη

Ν. Λυγερός

Κοίτα τη χαρά σου
για να μπορέσεις
να την δώσεις
και στους άλλους
δίχως μιζέρια
δίχως δισταγμό
και για να χαρείς
μετά τη χαρά
που θα προσφέρεις
και θα δεις
πάνω στο βλέμμα
των αθώων
για να δουν
στη συνέχεια
την αντανάκλαση
γιατί το έργο
πρέπει να παράγει
τελειότητα
αν δεν μπορεί
πληρότητα
για την απόλαυση
της Ανθρωπότητας.

http://www.lygeros.org/articles?n=12888&l=gr
read more "ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν ᾖ πεπληρωμένη"

Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή

Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή

Ν. Λυγερός

Αν δεν κατάλαβες ακόμα
γιατί ασχολούμαστε
με τη γη και τ' αμπέλια
αρκεί να διαβάσεις
λίγο πιο προσεχτικά
τον καλό λόγο
και τότε θα μάθεις
από πρώτο χέρι
την ουσία της επιλογής
και της προσευχής
για να μπορέσεις
ν' ακολουθήσεις
συνειδητά κι εσύ
την ολική πορεία
δίχως να χαθείς
σε λεπτομέρειες
όπου δεν στηρίζονται
οι αποφάσεις μας
αφού τα θεμέλια
και το κλειδί μας
περιμένουν
εδώ και αιώνες
στις ίδιες θέσεις
για την άμυνα
του κάστρου μας.

http://www.lygeros.org/articles?n=12887&l=gr
read more "Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή"

τὸ Πνεῦμα τῆς Ἀληθείας

τὸ Πνεῦμα τῆς Ἀληθείας

Ν. Λυγερός

Μην κοιτάς αλλού
για να βρεις
το πνεύμα
της αλήθειας
διότι επαρκεί
ν’ ακούσεις τον ύμνο
που προέρχεται
από τον ουρανό
και το απέραντο γαλάζιο
για να δεις κι εσύ
εκείνο το χρώμα
που καθορίζει
τη στάση των άστρων
πάνω σ’ ένα κύκλο
γιατί εκεί στο κέντρο
στο θεμέλιό σου
υπάρχει η ουσία
πάνω στην οποία
βασίζονται οι πέτρες
ενώ αυτή ως κλειδί
είναι μετέωρη
για να βαστά
από πάνω και μόνο
όλο το οικοδόμημα
που χτίστηκε
πάνω στο υγρό
μέσω της πίστης.

http://www.lygeros.org/articles?n=12886&l=gr
read more "τὸ Πνεῦμα τῆς Ἀληθείας"

ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωὴ

ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωὴ

Ν. Λυγερός

Ακολουθείς την οδό
διότι θέλεις να ζήσεις
με την αλήθεια
αλλιώς δεν θα κοίταζες
αυτή την ανηφόρα
που οδηγεί αναπόφευκτα
στον ουρανό της δικαιοσύνης
και αφήνει πίσω της
τις αδικίες του κόσμου
για να λυτρώσει
όλους τους ανθρώπους
ακόμα και τους ραγιάδες
αλλά και τους προδότες
γιατί αν δε το κάνει
ποιος άλλος θα μπορέσει
να τους απελευθερώσει
από την σκλαβοσύνη,
κοίτα λοιπόν ψηλά
για να δεις κι εσύ
την ουσία της ζωής
για να μπορέσεις
να παλέψεις
με όλες τις δυνάμεις σου
πλάι στον Δάσκαλο
δίχως να διστάσεις
ενάντια στον εχθρό.

http://www.lygeros.org/articles?n=12885&l=gr
read more "ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωὴ"

ὑμεῖς φωνεῖτέ με, ὁ Διδάσκαλος καὶ ὁ Κύριος

ὑμεῖς φωνεῖτέ με, ὁ Διδάσκαλος καὶ ὁ Κύριος

Ν. Λυγερός

Αυτό που επέλεξες
το επέλεξες σωστά
γιατί πράγματι είναι
η ίδια η αλήθεια
κι αν θέλεις να δεις
ακόμα περισσότερα
πρέπει να δεχτείς
να σου πλύνουν
τα πόδια σου
κι οι συμμαθητές σου
τότε μόνο
η ταπεινοσύνη σου
θα αρχίσει να νικά
τα άλλα αισθήματα
έτσι θα μπορέσεις
με την ψυχή καθαρή
να περπατήσεις
κι εσύ ελεύθερος
στο απέραντο γαλάζιο
δίχως να φοβάσαι
ούτε τα βάθη
ούτε τους εχθρούς
γιατί θα βλέπεις
ήδη τον ουρανό.

http://www.lygeros.org/articles?n=12884&l=gr
read more "ὑμεῖς φωνεῖτέ με, ὁ Διδάσκαλος καὶ ὁ Κύριος"

Ἦσαν δέ τινες Ἕλληνες

Ἦσαν δέ τινες Ἕλληνες

Ν. Λυγερός

Αν αναρωτιέσαι ακόμα
ποιος είναι ο ρόλος
των Ελλήνων
κοίτα απλώς
το ιερό κείμενο
και θυμήσου
πότε συνάντησαν
τον Σωτήρα
τότε θα μάθεις
τι πρέπει να κάνεις
για να διαδόσεις
όλο το έργο του
δίχως να διστάζεις πια
γιατί τώρα βλέπεις
το φως του κόσμου
εκεί που νόμιζες
ότι υπάρχει μόνο
το βαθύ σκοτάδι
διότι οι γνώσεις
φωτίζονται πάντα
και δείχνουν σε όσους
τις μαθαίνουν
ποιος είναι ο προορισμός
και ποια είναι
η αποστολή μας.

http://www.lygeros.org/articles?n=12883&l=gr
read more "Ἦσαν δέ τινες Ἕλληνες"

ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή

ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή

Ν. Λυγερός

Ψάχνεις μακριά σου
αυτό που έχεις δίπλα
γιατί δεν βλέπεις
την αξία του έργου
ενώ η ζωή σου
είναι ήδη ανάσταση
από τότε που ξέρεις
για την αποστολή
και τη συνέχεια
τη διαχρονική
γι' αυτό και στη μάχη
προσευχήσου
όσο πιο απλά
μπορείς να κάνεις
γιατί ο Δάσκαλος
είναι μαζί σου
και νιώθει την ανάσα
λίγο πριν
τη σύγκρουση
με τον εχθρό.

http://www.lygeros.org/articles?n=12882&l=gr
read more "ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή"

ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσκόπτει

ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσκόπτει

Ν. Λυγερός

Δεν υπάρχει κούραση
ούτε κορεσμός
όταν δεν σκοντάφτεις
αφού περπατάς
με το φως της ημέρας
που σου δείχνει
πάντα το μονοπάτι
κι όταν περπατάς
μπορείς να δείξεις
και στους άλλους
τη χαρά που μοιράζεσαι
και που μοιράζεις
για να νιώθει
ο καθένας ελεύθερος
διότι η σκλαβιά
δεν έχει νόημα
όταν υπάρχει
Δάσκαλος που οδηγεί
όπου και να είσαι
αν αποφασίσεις
να είσαι μαζί του
γιατί αυτός είναι
πάντα μαζί σου.

http://www.lygeros.org/articles?n=12881&l=gr
read more "ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσκόπτει"

καὶ ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐκεῖ εἰς αὐτὸν

καὶ ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐκεῖ εἰς αὐτὸν

Ν. Λυγερός

Όταν άνοιξε ο ορίζοντας
κι είδαμε όλοι μαζί
το απέραντο γαλάζιο
το χρώμα της Παναγίας
τότε πιστέψαμε
ακόμα πιο βαθιά
στο έργο, στην αποστολή
γιατί τότε μάθαμε
για την ευθύνη
του καθενός μας
σε αυτόν τον αγώνα
που συνεχίζεται
γιατί είναι το πρέπον
αφού υπάρχει ανάγκη
για να σωθούν οι αθώοι
και να ζήσουν οι δίκαιοι
ακόμα κι αν πρέπει
να πεθάνουν γι' αυτό
γιατί ξέρουν
ότι θα επανέλθουν
ακάθεκτοι έως το τέλος.

http://www.lygeros.org/articles?n=12880&l=gr
read more "καὶ ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐκεῖ εἰς αὐτὸν"

ἀλλ᾿ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε

ἀλλ᾿ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε

Ν. Λυγερός

Όταν κανένα έργο
δεν μπορεί να σ' αγγίξει
όσο και μεγάλο
να είναι
μην αναρωτιέσαι
γιατί δεν πιστεύεις
σ' ένα Δάσκαλο
αλλά σκέψου
την αναισθησία σου
για να καταλάβεις
ότι αν δεν ακούς
είναι γιατί είσαι κουφός
κι όχι ότι δεν υπάρχει
ο καλός λόγος
ότι αν δεν βλέπεις
είναι γιατί είσαι τυφλός
κι όχι ότι δεν υπάρχει
το φως στο σκοτάδι
έτσι ακόμα
και για τα θαύματα
θα έχεις πρόβλημα
απλώς επειδή
δεν είσαι έτοιμος
αλλά πότε θα είσαι;

http://www.lygeros.org/articles?n=12879&l=gr
read more "ἀλλ᾿ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε"

πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις

πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις

Ν. Λυγερός

Οι κατηγορίες των άπιστων
είναι πάντα εύκολες
όταν δεν ξέρουν
για το πώς λειτουργεί
ο ίδιος ο χρόνος
και μπερδεύουν
τα χρόνια τους
με τους αιώνες μας
γι'αυτό το διαχρονικό
παραμένει αόρατο
χωρίς διακλαδώσεις
κι όταν η σκέψη σου
παραμένει γραμμική
το πολύπλοκο
του απλού
φαίνεται
περίπλοκο
ενώ είναι
απλό
ν'ακολουθείς
το φως
ακόμα και στο σκοτάδι
γι' αυτό προχώρα
για να δεις
περισσότερο φως.

http://www.lygeros.org/articles?n=12878&l=gr
read more "πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις"

οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω

οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω

Ν. Λυγερός

Όταν δεν αρκούν οι εντολές
πρέπει να συμπληρωθούν
όχι με άλλες εντολές
αλλά με συμβουλές
και παραβολές
έτσι η νοημοσύνη
συμπληρώνει
την σοφία
εκεί που σταματούν
οι γνώσεις
κι αρχίζουν
τα άγνωστα
που ανακαλύπτουμε
δίχως αποκάλυψη
αλλιώς κατακρίνουμε
δίχως κρίση
ενώ αυτή
είναι απαραίτητη
για να δει το θείο
η ανθρωπιά μας
μέσω του Χρόνου
και της Ανθρωπότητας.

http://www.lygeros.org/articles?n=12877&l=gr
read more "οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω"

προφήτης ἐκ τῆς Γαλιλαίας οὐκ ἐγήγερται

προφήτης ἐκ τῆς Γαλιλαίας οὐκ ἐγήγερται

Ν. Λυγερός

Αυτοί που δεν πιστεύουν
δεν μπορούν ν' αλλάξουν
ούτε να σκεφτούν
ότι μια γη
δεν χρειάζεται
προφήτη
αν περιμένει
στα σπλάχνα της
τον ίδιο τον Χριστό
κι αντί ν' ακολουθούν
τη σειρά
πρέπει να δουν
τη μονάδα
αυτή που είναι
μοναδική
λόγω σπανιότητας
που εξηγεί την απουσία
με την παρουσία
και την παρουσία
με τη δευτέρα
γιατί υπάρχει
ήδη η Κυριακή
λόγω ανάγκης.

http://www.lygeros.org/articles?n=12876&l=gr
read more "προφήτης ἐκ τῆς Γαλιλαίας οὐκ ἐγήγερται"

ἓν ἔργον ἐποίησα, καὶ πάντες θαυμάζετε διὰ τοῦτο

ἓν ἔργον ἐποίησα, καὶ πάντες θαυμάζετε διὰ τοῦτο

Ν. Λυγερός

Όταν επικεντρώνεσαι
μόνο στα τυπικά
χάνεις την ουσία
και μπερδεύεις
την εργασία
με το έργο
και νομίζεις
ότι είναι θαύμα
ενώ είναι αναγκαίο
για τη συνέχεια
και αναμενόμενο
όταν έχεις
ένα δάσκαλο
δίπλα σου
γι' αυτό κι εσύ
μη τον καθυστερείς
με τις λεπτομέρειες
που δεν τον αφορούν
γιατί και αυτές
θα κάνει
για να το χαρείς
μαζί με τους άλλους
τη μοιρασιά της χαράς
που δεν μπορεί
να είναι άδικη.

http://www.lygeros.org/articles?n=12875&l=gr
read more "ἓν ἔργον ἐποίησα, καὶ πάντες θαυμάζετε διὰ τοῦτο"

ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς

ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς

Ν. Λυγερός

Αν προσέξεις
το ψωμί μας
είναι το γεύμα
το μοναδικό
που τρώμε
κάθε μέρα
δίχως κορεσμό
και πάντα
με χαρά
σκέψου το
άλλη μια φορά
και θα δεις
το αόρατο
σύμβολο
που εξηγεί
την παραβολή
δίχως υπερβολή
μόνο την αλήθεια
που έχει ειπωθεί
εδώ και αιώνες.

http://www.lygeros.org/articles?n=12874&l=gr
read more "ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς"

ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα

ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα

Ν. Λυγερός

Αν κοιτάς μόνο την πράξη
δεν θα δεις το έργο
γιατί αν χάνεσαι
μέσα στις λεπτομέρειες
της καθημερινότητας
δεν θα βρεις
τον Χρόνο
που χρειάζεσαι
για την Ανθρωπότητα
διότι τίποτα άλλο
δεν μπορεί να βοηθήσει
τον μαθητή
που ακολουθεί
τα βήματα
του δασκάλου
πάνω στη θάλασσα
δίχως να ξέρει
ότι δεν ξέρει
διότι δεν ξέρει
ότι ξέρει.

http://www.lygeros.org/articles?n=12873&l=gr
read more "ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα"

ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἑλαττοῦσθαι

ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἑλαττοῦσθαι

Ν. Λυγερός

Αν σκεφτείς λίγη ώρα
το έργο του Ιωάννη
και πόσο μεγάλο ήταν
για να έρθει ο Υιός
και καταλάβεις
πόσο μικρό είναι
σε σχέση με το έργο
τότε θα μπορέσεις
και εσύ να βοηθήσεις
για να γίνει
όλο και μεγαλύτερο
με την πάροδο του χρόνου
και την ιστορία του μέλλοντος
της Ανθρωπότητας
γιατί μόνο πάνω
στους ώμους των άλλων
γινόμαστε μεγάλοι
ενώ είμαστε μικροί
και μόνο έτσι
σηκώνουμε το φως.

http://www.lygeros.org/articles?n=12859&l=gr
read more "ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἑλαττοῦσθαι"

εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς

εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς

Ν. Λυγερός

Κάτω από τη συκιά
μπορείς να βρεις
τον επόμενο μαθητή
ακόμα κι αν δεν ξέρει
ακόμα κι αν αμφισβητεί
την ίδια τη Ναζαρέτ
γιατί δεν έχει δει
το φως του ουρανού
και περιμένει χρόνια
αυτόν που έχει έρθει
ήδη εδώ και χρόνια
αλλά δεν φαινόταν
παρά μόνο στους φωτισμένους
που δεν φοβούνται
το σκοτάδι της λήθης
γιατί ξέρουν πια
πού είναι η μνήμη
που παράγει το έργο
μέσω του Χρόνου
και της Ανθρωπότητας
δίχως συμβιβασμούς.

http://www.lygeros.org/articles?n=12858&l=gr
read more "εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς"

ὃ λέγεται ἑρμηνευόμενον διδάσκαλε· ποῦ μένεις;

ὃ λέγεται ἑρμηνευόμενον διδάσκαλε· ποῦ μένεις;

Ν. Λυγερός

Κάθε φορά που ρωτούν
ποια είναι η κατοικία
μιλούν για ιδιοκτησία
ενώ εμείς ανήκουμε
στην Ανθρωπότητα
και τίποτα άλλο
κι ακολουθούμε
το πρώτο παράδειγμα
και την επιλογή του
για να βρεθούν
εκείνοι που θέλουν
με την αποστολή τους
ν'αλλάξουν τον κόσμο
γράφοντας την ιστορία
μέσω του παρελθόντος
για το επόμενο μέλλον
που δεν ξεχνά
αλλά δημιουργεί
την ανοιχτή δομή
όπου ο καθένας
μπορεί να συμβάλλει
με τις πράξεις του.

http://www.lygeros.org/articles?n=12857&l=gr
read more "ὃ λέγεται ἑρμηνευόμενον διδάσκαλε· ποῦ μένεις;"

αὐτός ἐστιν ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν

αὐτός ἐστιν ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν

Ν. Λυγερός

Όταν καταλάβεις
ότι δεν είμαι μόνο
ο διπλανός που υπάρχει
αλλά αυτός που είναι
πάντα μαζί σου
τότε θα δεις επιτέλους
ότι είμαι πάλι
ο προηγούμενος
κι ο επόμενος
για να υπάρχει
η συνέχεια του έργου
πριν και μετά
τη βάπτιση του πυρός
με το ύδωρ και το άλας
για να φιλοξενήσει
η Ανθρωπότητα
όλους τους ανθρώπους
που θέλουν πραγματικά
να της ανήκουν
γιατί αντιλαμβάνονται
τι σημαίνει θυσία
σ' έναν αγώνα
που ένας μπορεί
να καθοδηγήσει.

http://www.lygeros.org/articles?n=12856&l=gr


read more "αὐτός ἐστιν ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν"

εἰρήνη ὑμῖν

εἰρήνη ὑμῖν

Ν. Λυγερός

Μετά την κατηγορία
την καταδίκη
και τη θυσία
δεν έρχεται
ο θάνατος
αλλά η ειρήνη
με την ανάσταση
που δεν ξεχνά
το μέλλον
μετά το τριήμερο
κι επιστρέφει
η τελειότητα
για να δείξει
το πλέον φωτεινό
μονοπάτι
που οδηγεί
στον ουρανό
δίχως να φοβάται
κανένα εμπόδιο
κανένα σύννεφο
της κοινωνίας
γιατί ήρθε
για την Ανθρωπότητα.

http://www.lygeros.org/articles?n=12841&l=gr
read more "εἰρήνη ὑμῖν"

τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν

τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν

Ν. Λυγερός

Μην αναζητάς
την κατανόηση
του ακατανόητου
για να συγκρίνεις
το ασύγκριτο
σκέψου το όριο
και ξεπέρασέ το
αλλιώς θα ψάχνεις
εκεί που δεν είναι
αυτό που θέλεις
να βρεις
ενώ αν το πιστέψεις
το φως θα απλωθεί
και θα φύγουν
οι σκιές σου
που δημιουργούν
το σκοτάδι
έτσι μόνο
θα γίνεις
ο επόμενος
άνθρωπος
που θα δει
και τη συνέχεια.

http://www.lygeros.org/articles?n=12840&l=gr
read more "τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν"

σήμερον μετ' ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ

σήμερον μετ' ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ

Ν. Λυγερός

Σκέψου
και πάλι
ότι αυτός
που δεν ξεχνά
πάντα
θα σε βοηθά
κι ας νιώθεις
μόνος σου
με τα λάθη σου
γιατί είναι εδώ
όχι για το ευχαριστώ
αλλά για να σε σώσει
όταν χρειαστείς
το αναγκαίο
διάβημα
για να μπορέσεις
να δεις κι εσύ
τη συνέχεια
του έργου
που αντιλήφθηκες
όταν άκουσες
τον καλό του
λόγο.

http://www.lygeros.org/articles?n=12839&l=gr
read more "σήμερον μετ' ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ"

Θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ᾿ ἐμέ

Θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ᾿ ἐμέ

Ν. Λυγερός

Τα κλάματα
δεν αλλάζουν
τίποτα
για τη θυσία
δηλώνουν
απλώς άγνοια
του μέλλοντος
που συνεχίζει
ακόμα κι αν
το πρέπον
δεν το δείχνει
γιατί οι περισσότεροι
δεν ξέρουν
και καταδικάζουν
τη δικαιοσύνη
γιατί δεν κατάλαβαν
την αθωότητα
και το αγαθό
θυμήσου
το μέλλον
όταν θα κλάψεις
για να χαρείς
το ιερό.

http://www.lygeros.org/articles?n=12838&l=gr
read more "Θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ᾿ ἐμέ"

οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶ πεπραγμένον αὐτῷ

οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶ πεπραγμένον αὐτῷ

Ν. Λυγερός

Μάθε ήδη
από την ιστορία
ότι όποιος
παραμένει
ουδέτερος
μεταξύ θύτη
και θύματος
ακόμα κι αν
δεν κατηγορεί
και δεν καταδικάζει
το τελευταίο
είναι πάντα
με τον πρώτο
γιατί το μέτρο
είναι άδικο
όταν υπάρχει
αδικία
και πρέπει
η ζυγαριά
να βρει
άλλη ισορροπία
με ανθρώπινο
αντίβαρο.

http://www.lygeros.org/articles?n=12837&l=gr
read more "οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶ πεπραγμένον αὐτῷ"

οἱ συνέχοντες τὸν Ἰησοῦν ἐνέπαιζον

οἱ συνέχοντες τὸν Ἰησοῦν ἐνέπαιζον

Ν. Λυγερός

Όσα και να είναι
τα χτυπήματα
όταν είναι άδικα
δεν έχουν σημασία
και δεν φέρουν
κανένα αποτέλεσμα
γιατί είναι
εκτόνωση των κενών
που δεν μπορούν
να κάνουν
την υπέρβαση
να πιστέψουν
σε κάποιον
που είναι
ανώτερός τους
γιατί είναι
τόσο μίζεροι
που νομίζουν
ότι έχουν
το δικαίωμα
να βασανίζουν
ακόμα και τον δίκαιο.

http://www.lygeros.org/articles?n=12836&l=gr
read more "οἱ συνέχοντες τὸν Ἰησοῦν ἐνέπαιζον"

ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους

ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους

Ν. Λυγερός

Μη φοβάσαι
ακόμα και την ώρα
που έρχεται
το σκοτάδι
κι αν στενοχωριέσαι
είναι γιατί
δεν βλέπεις
την συνέχεια του έργου
και την ανάγκη
που εκπληρώνει
μη στέκεσαι
μόνο στο φιλί
γιατί το δέντρο
περιμένει ήδη
τον προδότη
κοίτα το ξύλο
που γράφει
τη μνήμη
και θυμήσου
τα αγκάθια
που αγγίζουν
το κεφάλι
του Χριστού.

http://www.lygeros.org/articles?n=12835&l=gr
read more "ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους"

ὁ λαὸς γὰρ ἅπας ἐξεκρέματο αὐτοῦ ἀκούων

ὁ λαὸς γὰρ ἅπας ἐξεκρέματο αὐτοῦ ἀκούων

Ν. Λυγερός

Μόνο αν αγαπάς
τον λαό σου
μπορείς να εισακουστείς
δίχως να φοβάσαι
τους εχθρούς σου
διότι δεν τολμούν
να βλάψουν άμεσα
τον σωτήρα του
σκέψου όμως
ότι η καταδίκη
είναι προγραμματισμένη
από την κοινωνία
και γι' αυτό το έργο
πρέπει να απευθύνεται
αποκλειστικά
και πάση θυσία
στην Ανθρωπότητα
αλλιώς δεν θα έχει νόημα
και το ίχνος του
θα σβήσει
σαν να μην υπήρξε
ενώ η συνέχεια
είναι απαραίτητη.

http://www.lygeros.org/articles?n=12834&l=gr
read more "ὁ λαὸς γὰρ ἅπας ἐξεκρέματο αὐτοῦ ἀκούων"

ἐὰν οὗτοι σιωπήσωσιν, οἱ λίθοι κεκράξονται

ἐὰν οὗτοι σιωπήσωσιν, οἱ λίθοι κεκράξονται

Ν. Λυγερός

Όταν υπάρχει
αναγκαίο έργο
κάνε ό,τι δεν μπορείς
για να γίνει
απλώς να ξέρεις
ότι ακόμα και αν
τα παρατήσεις
λόγω φόρτου εργασίας
ή έλλειψης ηθικού
το έργο θα συνεχιστεί
γιατί η ανάγκη
δεν έπαψε
και θα πάρουν
τη θέση σου
άλλες πέτρες
για να χτίσουν
την εκκλησία
που δείχνει
σε όλους κι όλες
το μονοπάτι
του φωτός
που δεν γονατίζει
ενάντια στους εχθρούς.

http://www.lygeros.org/articles?n=12832&l=gr
read more "ἐὰν οὗτοι σιωπήσωσιν, οἱ λίθοι κεκράξονται"

ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον

ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον

Ν. Λυγερός

Σε καμία στιγμή
δεν έκρυψε το μέλλον
και δεν χρειαζόταν
αποκρυπτογράφηση
για να διαβαστεί ο λόγος
μόνο που η κατανόηση
είχε τα ίδια όρια
με τη νοημοσύνη τους
κι αν αυτή δεν καταλάβαινε
δεν μπορούσαν να δουν
ακόμα και αυτό
που είχε ειπωθεί
διότι οι δύσκολες προφητείες
που δεν είναι κατανοητές
από τους μαθητές
ακόμα και σε αποστολή
μόνο όταν γίνονται
κατανοούνται από όλους
αλλά δεν μπόρεσαν
να τις ακούσουν
ενώ δεν είχαν ανάγκη
να τις προβλέψουν καν
αφού τα λόγια της αλήθειας
ανήκαν στον κόσμο.

http://www.lygeros.org/articles?n=12831&l=gr
read more "ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον"

οὐκ ἔστι καθ᾿ ὑμῶν, ὑπὲρ ὑμῶν ἐστιν

οὐκ ἔστι καθ᾿ ὑμῶν, ὑπὲρ ὑμῶν ἐστιν

Ν. Λυγερός

Μην ανησυχείς
αν δεν βλέπεις
μόνο από τους δικούς σου
να υπηρετούν το έργο
διότι και αυτοί
μπορούν να βοηθήσουν
δίχως να ξέρουν
την αποστολή
κι ως μαθητές
εργάζονται
για τον ίδιο σκοπό
αφού βλέπουν
το ίδιο φως
συνέχισε λοιπόν
το δικό σου ρόλο
δίχως να εμποδίζεις
αυτόν που προσπαθεί
ακόμα κι αν λέει
ότι γνωρίζει
την διδασκαλία
ενώ εσύ είσαι
στο πλευρό
του Δασκάλου.

http://www.lygeros.org/articles?n=12830&l=gr
read more "οὐκ ἔστι καθ᾿ ὑμῶν, ὑπὲρ ὑμῶν ἐστιν"

οἵτινες διηκόνουν αὐτῷ

οἵτινες διηκόνουν αὐτῷ

Ν. Λυγερός

Αν κοιτάς μόνο
την αποστολή
και δεν προσέχεις
τους μαθητές
τότε δεν θα δεις
ότι για το έργο
υπηρετούν
πολλοί και πολλές
διότι νιώθουν
την εμβέλειά του
και δίνουν
τα πάντα
για να βοηθήσουν
στην προσπάθεια
του μέλλοντος
γιατί είδαν
το φως
από μακριά
κι αυτό αρκεί
για ν' ακολουθήσουν
ακόμα κι αν εσύ
μέσα στο φως
τους βλέπεις
στο σκοτάδι.

http://www.lygeros.org/articles?n=12829&l=gr
read more "οἵτινες διηκόνουν αὐτῷ"

οὐδὲ ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον

οὐδὲ ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον

Ν. Λυγερός

Μην ψάχνεις
να βρεις
κοντά σου
αυτούς που θα είναι
μαζί σου
γιατί δεν μπορούν
να πιστέψουν
τη διαφορά
που κάνει
τη διαφορά
και βλέπουν μόνο
ό,τι καταλαβαίνουν
δίχως να καταλαβαίνουν
ό,τι κοιτάζουν
ενώ οι άλλοι
θα ακολουθήσουν
τα βήματά σου
ακόμα και πάνω
στο γαλάζιο
του απέραντου
γιατί βλέπουν
ήδη το μέλλον
που προσφέρει
το έργο.

http://www.lygeros.org/articles?n=12828&l=gr
read more "οὐδὲ ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον"

εἴδομεν παράδοξα σήμερον

εἴδομεν παράδοξα σήμερον

Ν. Λυγερός

Στην αρχή
καταλαβαίνεις μόνο
ότι δεν καταλαβαίνεις
και το ακατανόητο
σου φαίνεται παράλογο
αλλά όταν δεις
για πρώτη φορά
το παράδοξο
αρχίζεις πια
να κατανοείς
ότι υπάρχει
πιο βαθύ νόημα
και τότε μπαίνεις
στην διαδικασία
της διδασκαλίας
που σου μαθαίνει
να μαθαίνεις
για να ξέρεις
ότι δεν ξέρεις
να αναζητάς
την νέα σκέψη
που παραμένει
όρθια
κι ας γονατίζουν
όλοι οι άλλοι.

http://www.lygeros.org/articles?n=12827&l=gr
read more "εἴδομεν παράδοξα σήμερον"

μή φοβού, απο του νύν ανθρώπους έση ζωγρών

μή φοβού, απο του νύν ανθρώπους έση ζωγρών

Ν. Λυγερός

Όπου και να είναι
η εργασία σου
που σε δυσκολεύει
μπορείς με την πίστη
να την μετατρέψεις
σε έργο
κι αντί να σε κουράζει
με τον μόχθο
να σ'ευχαριστεί
με τη χαρά
που παρέχεις
στους ανθρώπους
που έδειξες
το μονοπάτι
του φωτός
όταν ήταν
στο σκοτάδι
γιατί δεν ψάχνεις
αλλά βρίσκεις
για να σώσεις
εκεί όπου
δεν υπάρχει
καμιά ελπίδα.

http://www.lygeros.org/articles?n=12826&l=gr
read more "μή φοβού, απο του νύν ανθρώπους έση ζωγρών"

καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ

καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ

Ν. Λυγερός

Αν δεν είσαι έτοιμος
ν'ακούσεις τη διδασκαλία
αυτή δεν θα σταματήσει
μόνο για σένα
και θα συνεχίσει
την πορεία της
για να δείξει
το μονοπάτι
αν όμως είσαι
σ'ετοιμότητα
μόλις την ακούσεις
καταννοείς
το πλαίσιο
και σου παρουσιάζεται
το πεδίο δράσης
όπου κι εσύ
μπορείς με τις δυνάμεις σου
να προσφέρεις
για να υπάρξει
η ουσία του φάρου
που φωτίζει
το σκοτάδι
για να βρουν
κι οι επόμενοι
τους προηγούμενους.

http://www.lygeros.org/articles?n=12825&l=gr
read more "καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ"

σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη

σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη

Ν. Λυγερός

Μία απλή ανάγνωση
αρκεί ν' αποδείξει
ότι υπάρχει ανάγκη
εκπλήρωσης
της προφητείας
για ν' αρχίσει
η νέα φάση
η απαραίτητη
για να υπερβεί
το παρόν
που δεν μπορεί
να ξεπεράσει
το παρελθόν
και δεν μπορεί
να φέρει
το μέλλον
κράτα λοιπόν
το χειρόγραφο
για να δεις
τι έγινε
όταν πίστεψαν
στην πίστη
της αλήθειας.

http://www.lygeros.org/articles?n=12824&l=gr

read more "σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη"

ἐν σοὶ εὐδόκησα

ἐν σοὶ εὐδόκησα

Ν. Λυγερός

Αν άκουσες
το περιστέρι
τότε μπορεί
να καταλάβεις
και το νόημα
της επιλογής
που κάνει
τη διαφορά
διότι βλέπει
ότι ξέρει
ότι ξέρει
και μπορεί
να καθοδηγήσει
τους πάντες
σαν το βοσκό
διότι προσέχει
τα πάντα
για να προστατέψει
κάθε αθώο
από τα πάθη
που αναλαμβάνει
για να ελευθερώσει
τους ανθρώπους.

http://www.lygeros.org/articles?n=12823&l=gr
read more "ἐν σοὶ εὐδόκησα"

ἔρχεται δέ ὁ ἰσχυρότερός μου

ἔρχεται δέ ὁ ἰσχυρότερός μου

Ν. Λυγερός

Η αποδοχή του άλλου
είναι πιο σημαντική
όταν κατέχεις θέση
γιατί η αναγνώριση
χρειάζεται γνώση
και κατανόηση
για να αντιληφθείς
την επινόηση
που δεν είναι απλοϊκή
κι ας είναι πάντα απλή
λόγω λόγου και παραβολής
που αρχίζει εκεί
όπου οι άλλοι σταματούν
ακόμα κι αν είναι
οι ίδιοι προφήτες
διότι το έργο
θέλει θυσία μεγαλύτερη
γιατί το κεφάλι
δεν αρκεί
κι όλο το σώμα
πρέπει να δώσει
το αίμα της ζωής
για να ξεπεράσει
το θάνατο.

http://www.lygeros.org/articles?n=12822&l=gr
read more "ἔρχεται δέ ὁ ἰσχυρότερός μου"

ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες αὐτοῦ

ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες αὐτοῦ

Ν. Λυγερός

Δεν γεννήθηκε παιδί
αλλά μικρός άνθρωπος
κι ως γέρος πια
άρχισε τις συμβουλές
την ώρα της διδασκαλίας
για να πει το πρέπον
όταν όλοι κοίταζαν
μόνο το τι πρέπει
έτσι συμπλήρωσε
το μωσαϊκό πνεύμα
κι έδειξε ότι μετά
τις εντολές
βρίσκεται η ελευθερία
κι όχι μόνο η απαγόρευση
για να υπάρξει
το μονοπάτι
που δείχνει
την πορεία
δίχως απαγορευτικά
αλλά με αναφορά
για να αγγίζουμε
τον ουρανό
και να δούμε
αυτό που πιστεύουμε.

http://www.lygeros.org/articles?n=12821&l=gr
read more "ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες αὐτοῦ"

ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον

ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον

Ν. Λυγερός

Πιάσε το έργο
και θυμήσου
την εντολή
που δεν υπήρχε
πριν έρθει
γιατί τότε
θα καταλάβεις
τι έχεις να κάνεις
για ν' αγγίξεις
την τελειότητα
και να θυσιαστείς
λέγοντας παντού
τον καλό λόγο
δίχως κόπωση
μόνο με τη χαρά
της ενημέρωσης
που σώζει
τους ανθρώπους
γιατί βλέπουν πια
την παράξενη
προοπτική
που υπάρχει
πέρα από το σκοτάδι
διότι το φως
αρχίζει να λάμπει.

http://www.lygeros.org/articles?n=12780&l=gr



predicate il vangelo ad ogni creatura

N. Lygeros

Traduzione: Lucia Santini

Accingiti all’opera
e ricordati
il comandamento
che non c’era
prima che arrivasse
ed allora
capirai
cosa devi fare
per sfiorare
la perfezione
e per sacrificarti
dicendo ovunque
la buona parola
senza fatica
solo con la gioia
dell’avvertimento
che salva
gli uomini
perché ora vedono
la strana
prospettiva
che è
al di là del buio
poiché la luce
comincia a risplendere.

http://www.lygeros.org/articles?n=12780&l=it
read more "ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον"