Friday, May 17, 2013

Amalgame humain


Amalgame humain
N. Lygeros

 Amalgame humain
dans une encre de Chine
complètement multicolore
pour tenir compte
de tous les sentiments
de ce couple si humain
qu’il a traversé le temps
pour convaincre
les hommes du futur
qu’il est possible d’aimer
au-delà de la mort
pour préparer l’étape
qui allait venir
pour le retour
dans une nouvelle époque
où loin de la société
l’amour gorgé de beauté
pourrait aider le monde
à continuer à vivre
sans désespoir
car l’Humanité
avait son propre sens
à définir avec le temps
sans aucun compromis.


Amalgama umano
N. Lygeros
Traduzione: Lucia Santini

Amalgama umano
in un inchiostro di China
completamente multicolore
per tener conto
di tutti i sentimenti
di questa coppia così umana
che ha attraversato il tempo
per convincere
gli uomini del futuro
che è possibile amare
al di là della morte
per preparare la sosta
che era pronta a venire
per il ritorno
in una nuova epoca
ove lontano dalla società
l’amore colmo di bellezza
potrebbe aiutare il mondo
a continuare a vivere
senza disperazione
poiché l’Umanità
doveva lo stesso suo significato
definire con il tempo
senza alcun compromesso.