Raphaël Lemkin
N. Lygeros
Quelle est la valeur d’un juriste ?
Quelle est la grandeur d’un polonais ?
S’il fallait répondre par un seul mot,
s’il fallait oublier le reste,
alors je dirais :
génocide.
Quelle est la grandeur d’un polonais ?
S’il fallait répondre par un seul mot,
s’il fallait oublier le reste,
alors je dirais :
génocide.
Рафаэль Лемкин
Н. Лигерос
Перевод с греческого Кира Стамболиди
В чем ценность одного юриста?
В чем величие одного поляка?
Если бы я должен был ответить одним словом,
если бы я должен был забыть остальное,
тогда я сказал бы:
геноцид.
В чем величие одного поляка?
Если бы я должен был ответить одним словом,
если бы я должен был забыть остальное,
тогда я сказал бы:
геноцид.
Raphaël Lemkin
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά
Ποια είναι η αξία ενός νομικού;
Ποιο είναι το μεγαλείο ενός Πολωνού;
Εάν θα έπρεπε να απαντήσω με μία λέξη
εάν θα έπρεπε να ξεχάσω τα υπόλοιπα,
τότε θα έλεγα:
γενοκτονία.
Ποιο είναι το μεγαλείο ενός Πολωνού;
Εάν θα έπρεπε να απαντήσω με μία λέξη
εάν θα έπρεπε να ξεχάσω τα υπόλοιπα,
τότε θα έλεγα:
γενοκτονία.
