Wednesday, February 6, 2013

La leçon du dragon


La leçon du dragon
N. Lygeros

Il ne suffit pas de pleurer
pour souffrir.
Il ne suffit pas de souffrir
pour mourir.
Il ne suffit pas de mourir
pour avoir raison.
Il faut montrer la barbarie
du bourreau.
Sinon le crime contre l’humanité
n’est qu’un crime. 


Το μάθημα του δράκου
Ν. Λυγερός

Δεν αρκεί να κλαις
για να υποφέρεις.
Δεν αρκεί να υποφέρεις
για να πεθάνεις.
Δεν αρκεί να πεθαίνεις
για να έχεις δίκιο.

Πρέπει να δείξεις την βαρβαρότητα
του δήμιου.
Αλλιώς το έγκλημα κατά της ανθρωπότητας
δεν είναι παρά έγκλημα.