Η μουσική της λήθης
Ν. Λυγερός
Δεν ακούμε τίποτα άλλο
εκτός από τη μουσική της λήθης.
Ο καθένας μας παίζει
σε μία αόρατη ορχήστρα
που καλύπτει κάθε ανθρωπιά.
Κι έτσι όταν πεθαίνουν οι δικοί μας
δεν ακούμε ούτε τη σιωπή τους.
εκτός από τη μουσική της λήθης.
Ο καθένας μας παίζει
σε μία αόρατη ορχήστρα
που καλύπτει κάθε ανθρωπιά.
Κι έτσι όταν πεθαίνουν οι δικοί μας
δεν ακούμε ούτε τη σιωπή τους.
The music of oblivion
N. Lygeros
Translation: Paola Vagioni
We hear nothing else
but the music of oblivion.
Each one of us plays
in an invisible orchestra
that covers every humanity.
And thus when our own die
we do not even hear their silence.
but the music of oblivion.
Each one of us plays
in an invisible orchestra
that covers every humanity.
And thus when our own die
we do not even hear their silence.
