Les encres et les papiers
N. Lygeros
Les encres et les papiers
disaient les mêmes choses
ils recherchaient la liberté
pour les nôtres
sans hésiter un instant
à blâmer le système
basé sur les rayas
car il n'avait plus avec lui
les soi-disant janissaires
pour battre avec des épées
les écrits et des dessins
des maitres du peuple.
disaient les mêmes choses
ils recherchaient la liberté
pour les nôtres
sans hésiter un instant
à blâmer le système
basé sur les rayas
car il n'avait plus avec lui
les soi-disant janissaires
pour battre avec des épées
les écrits et des dessins
des maitres du peuple.
Τα μελάνια και τα χαρτιά
Ν. Λυγερός
Τα μελάνια και τα χαρτιά
έλεγαν τα ίδια πράγματα
αναζητούσαν την ελευθερία
για τους ανθρώπους μας
δίχως να διστάσουν στιγμή
να κατηγορήσουν το σύστημα
που βασιζόταν στους ραγιάδες
διότι δεν είχε πια μαζί του
τους λεγόμενους γενίτσαρους
για να πολεμήσει με σπαθιά
τα γραπτά και τα σχέδια
των δασκάλων του γένους.
έλεγαν τα ίδια πράγματα
αναζητούσαν την ελευθερία
για τους ανθρώπους μας
δίχως να διστάσουν στιγμή
να κατηγορήσουν το σύστημα
που βασιζόταν στους ραγιάδες
διότι δεν είχε πια μαζί του
τους λεγόμενους γενίτσαρους
για να πολεμήσει με σπαθιά
τα γραπτά και τα σχέδια
των δασκάλων του γένους.
