Kατάθεση στεφάνων
Ν. Λυγερός
Κατάθεση στεφάνων
στον άγνωστο στρατιώτη
όχι για κάποια μάχη
αλλά για τη γενοκτονία
και τα θύματά της
που τα περισσότερα
παρέμειναν άγνωστα
λόγω της φρίκης,
κι η συγκίνηση μεγάλη
για τον φόρο τιμής
στους θυσιασμένους.
στον άγνωστο στρατιώτη
όχι για κάποια μάχη
αλλά για τη γενοκτονία
και τα θύματά της
που τα περισσότερα
παρέμειναν άγνωστα
λόγω της φρίκης,
κι η συγκίνηση μεγάλη
για τον φόρο τιμής
στους θυσιασμένους.
Laying wreaths
N. Lygeros
Translated from the Greek by Evi Charitidou
Laying wreaths
at the unknown soldier
not for any battle,
but for the genocide
and its victims
of which the most
remained unknown
due to the horror;
the emotion deep
for the homage
to those sacrificed.
at the unknown soldier
not for any battle,
but for the genocide
and its victims
of which the most
remained unknown
due to the horror;
the emotion deep
for the homage
to those sacrificed.
