Για τον Δίκαιο θύμα
Ν. Λυγερός
τη φωτογραφία σου
δεν σε αναγνώρισαν
ούτε όταν άκουσαν
το όνομά σου
όταν όμως κατάλαβαν
ποιους εκτέλεσες
τότε οι απόγονοι
των θυμάτων
σ’ ευχαρίστησαν
από καρδιάς.
For the Just victim
N. Lygeros
Translated from the Greek by Evi Charitidou
When they faced your photograph
they did not recognize you
neither when they heard
your name;
but, when they realized
who were executed by you,
then the descendants
of the victims
thanked you
wholeheartedly.
